Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

op volle kracht werken

Толкование Перевод

1 capacity

n. bekwaamheid; capaciteit

capacity

[ kəpæsətie] 〈meervoud: capacities〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hoedanigheid

♦voorbeelden:

1   in my capacity of chairman • in mijn hoedanigheid van voorzitter/als voorzitter

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vermogen ⇒ capaciteit, aanleg

2 capaciteit ⇒ inhoud, volume

♦voorbeelden:

2   measure of capacity • inhoudsmaat

     productive capacity • productiecapaciteit

     seating capacity • aantal zitplaatsen

     filled to capacity • tot de laatste plaats bezet

     work to capacity • op volle kracht werken

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 juridisch〉

1 competentie ⇒ bevoegdheid

English-Dutch dictionary > capacity
2 work to capacity

work to capacity

op volle kracht werken

English-Dutch dictionary > work to capacity
3 steam

n. stoom; damp
--------
v. stomen, dampen

steam¹

[ stie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stoom(kracht) ⇒ wasem, condensatie; 〈 figuurlijk〉 kracht(ige gevoelens), vaart

♦voorbeelden:

1   full steam ahead • met volle kracht vooruit

     blow/let/work off steam • stoom afblazen 〈 ook figuurlijk〉; zijn agressie kwijtraken

     get up steam • 〈 figuurlijk〉 zich boos maken; energie opdoen; goed op gang komen 〈van plannen e.d.〉

     run out of steam • zijn drijfkracht/energie verliezen; futloos worden

     under one's own steam • op eigen (wils)kracht

————————

steam²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stomen ⇒ dampen, stoom afgeven/vormen

2 opstomen ⇒ zich (op stoomkracht) voortbewegen; 〈 figuurlijk〉 energiek werken

♦voorbeelden:

1   steaming hot milk • gloeiend hete melk

2   steam ahead/away • doorstomen, er vaart achter zetten

     the ship steams out • het schip vertrekt

→ steam up steam up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (gaar) stomen ⇒ klaarstomen, bewerken met stoom

♦voorbeelden:

1   steamed fish/rice • gestoomde vis/rijst

     steam open a letter • een brief open stomen

→ steam up steam up/

English-Dutch dictionary > steam
4 flat out

flat out

(op) volle kracht, met alle kracht 〈 vooruitgaan, werken〉; ronduit, botweg 〈 spreken, zeggen〉; uitgeput 〈 liggen, zijn〉

English-Dutch dictionary > flat out
5 flat

adj. plat, vlak; vierkant; standaard; verschaald; mat; te laag; flat, etage; mol
--------
adv. plat; compleet; zeker; precies; zonder rente
--------
n. flat, woning; een plat voorwerp; oppervlak; vlakte; platte band, beland; mineur (in muziek)

flat¹

[ flæt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vlakte ⇒ vlak terrein

2 flat ⇒ etage, appartement

3 platte kant ⇒ vlak, hand(palm)

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉lekke/lege band

5 〈 dramaturgie〉 decorvak

6 〈 muziek〉 mol(teken) ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 b-molteken

7 〈 meervoud〉 flats ⇒ lage damesschoenen

♦voorbeelden:

2   〈 Brits-Engels〉 a block of flats • een flatgebouw

————————

flat²

〈flatter; flatness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vlak ⇒ plat

2 laag ⇒ niet hoog, plat 〈 ook van voeten〉

3 zonder prik ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 plat 〈 water〉, verschaald 〈 bier〉

4 effen ⇒ gelijkmatig 〈 kleur, verf〉

5 bot ⇒ vierkant, absoluut 〈 ontkenning, weigering〉

6 leeg ⇒ plat 〈 band〉

7 flauw ⇒ gedrukt 〈 markt〉

8 〈 handel〉 vast 〈 loon, tarief〉

♦voorbeelden:

¶ be in/go into a flat spin • in de war/opgewonden zijn/raken

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 saai ⇒ oninteressant, mat; smaakloos, flauw 〈 eten〉

2 〈 muziek〉 te laag

♦voorbeelden:

1   fall flat • mislukken, geen effect oogsten

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief en attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 rond ⇒ op de kop af, exact

♦voorbeelden:

1   ten seconds flat • op de kop af tien seconden

IV 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 mol ⇒ mineur

————————

flat³

〈 bijwoord〉

1 plat ⇒ vlak, uitgestrekt

2 〈 informeel〉 helemaal

3 〈 informeel〉 botweg ⇒ ronduit

4 〈 muziek〉 (een halve toon) lager ⇒ te laag

5 〈 handel〉 zonder rente

♦voorbeelden:

1   knock someone flat • iemand tegen de grond slaan

2   flat broke • helemaal platzak

     flat out • (op) volle kracht, met alle kracht 〈 vooruitgaan, werken〉; ronduit, botweg 〈 spreken, zeggen〉; uitgeput 〈 liggen, zijn〉

3   tell someone something flat • iemand botweg iets zeggen

English-Dutch dictionary > flat

См. также в других словарях:

deutsche Literatur. — deutsche Literatur. Der Begriff »deutsche Literatur« umfasst im weitesten Sinne alles in deutscher Sprache Geschriebene; in diesem Sinne wird er jedoch nur für die Frühzeit der deutschen Literaturgeschichte verstanden, in der auch noch… … Universal-Lexikon
Elmshorn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

op volle kracht werken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

op volle kracht werken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: